This would actually work well with a tag system. Like you have predefined content warning tags. “Porn”, “Nudity”, “Gore”, “Violence”, “Sexual assault”, or whatever might be in the text/image/video. Users could then filter tags in their settings.

Defining the tags and enforcing them in communities would probably be the biggest hurdle.