just use double-sided tape

Could be a good use for one of those cases with slots for cards. Slide the drive in the slot, cut a hole for the USB C jack at the bottom, et voila.