Nextcloud is in EPEL 10. You’ll get updates along with the rest of the OS.

I have been using EPEL 9 Nextcloud for a good while and it’s been a smooth experience.

If you want specifically Docker, I would not choose an EL10 distro, really. I have been test driving AlmaLinux 10 and it’s pretty nice, but I would look elsewhere.