I can’t speak for those two services in particular, but I know that Matrix will check domain.com/.well-known/matrix/server to see what (sub)domain is responsible for domain.com. I suspect other services also use .well-known too.