Jellyfin is not a great experience on a RasPi4. I tried that for a while but i quickly gave up on it. It runs fine on my N100 mini PC, though.