A reader may also note with interest that Tolkien used only the word goblin in the Hobbit and only the word orc in LotR, which probably doesn’t help the confusion.