I’ve done similar stuff with fresh evergreen cones, pack em in a jar, fill all the gaps in with sugar, wait for the sugar to suck water out of the cones and produce a syrup. No need to set it in the sun either.

Goes great on pancakes, would probably be a fun addition to a beer as well.