It actually comes from artillery, but it’s the same idea.

Cannons were tapered, so the bore would point slightly upwards compared to the line of sight on top of the cannon. So the projectiles trajectory would rise above and then fall below the line of sight.

Point blank range was the distance at which the projectile drops below that line when the cannon was aimed at zero elevation.