Possible, but at least in my experience most normal people know 1/3rd and understand what it means, but if I’d throw a “point three repeating” at them they’d probably get confused. Fractions are just a tool to communicate stuff more efficiently, good in some scenarios, confusing in others. It would be cool if we could teach everyone the “repeating” syntax as well because it’s another useful tool.