It’s true, Lemmy’s built-in search can be hit-or-miss. Unless something has changed, the best place to search communities is lemmyverse.net/communities (someone please tell me if I’m wrong).