Proxmox w/VMs for Docker, per your original plan (don’t use Portainer, use “Dockge” instead). You can also use small LXCs for services that aren’t set up for Docker, and Proxmox offers turnkey LXC images to make it that much easier.