You could creating an image of the drive under Linux, using dd. Then the recovery could be attempted on the image (assuming it does not contain sensitive data and can be shared).

For your information, in case your curious, a similar interface (that I use) is: cowlark.com/fluxengine/doc/building.html