This is true and not just about ads. It’s called ‘sign blindness’.
People often run on autopilot when doing things as basic as opening doors, and reading requires direct attention.
It’s not (always) about being dumb or careless, it’s our nature.