I use Finamp with my Jellyfin library for simplicity’s sake. Other things probably have better UI and such, but it’s nice to just dump all my media in my Jellyfin folders and move on.