Because a couple weeks ago, the lemm.ee crew made a post asking for donations

They didn’t, that was a post asking to donate to lemmy, the software.

You cannot possibly convice me that didn’t somehow influence this decision to shutdown the instance.

I can because it’s completely irrelevant, and what stopped this instance seems to have nothing to do with the development, but rather to do with the amount of volunteers and their work load.