You’ve got a muscle there.

The pain could be from a lot of things:

Shoes too tight, the way you roll your foot as you run, schin splints (very doubtful), even not being hydrated could be a cause for your issue.

The right running shoes are also very important.