was just a standard residential setup,

The distinction is important because we are discussing IPv6. A “standard residential setup” with IPv6 would provide the user with an entire subnet rather than a single IP address. We still need a router to pass traffic from the ISP’s network to our own network, but we no longer need NAT.