I think that instance is defederated by some instances? Check that first.

Any given instance (A) knows about all communities that have at least one subscriber on A. Maybe it doesn’t have any subscribers on the instance you’re trying to see it from yet, in which case try subscribing to it by searching for its exact name.