For chromecast to work with the app, you need to install the jellyfin app from google play, not fdroid or other store.