What game servers ? Have you looked into qwen3.5 9b ? Gemma e4b ? There is plenty of new small models after yours. There is r/lowendlocalai, a community of people with low computing resources but it is in reddit.

MiniCPM5 may be good.