Jellyfin is basically as easy to use as plex within the same network. I’ve set up both dueing the past 6 months. The only big difference is that plex is much more of a pain to work through port forwarding.