True, using a defederated mastodon server as a group chat is “off label”, but i think it could work. I am not a fediverse expert, though.