Her friend group has a group text and she wants to keep up with everyone but doesn’t want to get the ding notifications constantly.

On Android you can disable app notifications. Some apps also allow it per group/person.