Americans would likely use the term “small town” over “village” in most of the country.

Also the physical layout of a small town would likely be different and much more car dependent.