Yes, and it’s perfectly possible to have commented on someone’s unattractiveness in an empathetic way.

In this case it sounds like neither their friend nor their father did, and I personally wouldn’t because it seems like a minefield, but I have seen cleverer friends and family navigate those minefields.