In that case it’s the problem of jellyfin iirc. Because jellyfin uses “the wrong” artist. Can you select another “artist” tag?