the thing that was actually influencing Neptune’s orbit, whatever that might be

Calculation error due to Einstein not being available (in Lowell’s case, at least; Tombaugh should’ve known better) and margins of error in the measured masses of the planets at the time (the Voyagers took care of that bit), if I’m not mistaken.