Iwatodai Dorm from Persona 3 Reload was the most recent one that really got stuck in my head, but it happens a lot for me. It’s not always video game music, but probably is a majority of the time.