What would be nest is a feed aggregatior that combos as a lemmy / larger fedi client. When reading your feed, there can be a comments button. The button would do a quick lookup to see if there has been any discussions tracked on your instance for that link and if so let you choose on of the results to join a discussion and a start new thread button that has a workflow for posting the link in a community you select.