Unraid is the GOAT for self hosting. An excellent way to learn VMs, Docker, and Linux in general. They have an “app store,” which is community templates for Docker containers, and have all the *arr programs you could want. Drive management is super easy, too.