Hhhhmmm my initial assumption was that the cells in your donated testicles would eventually be replaced by those with the host’s DNA. But apparently I’m wrong - after transplants you have to take immunosuppressants because the donated organs stay genetically foreign for the rest of your life. So yes, it seems like the sperm would carry your genes.