I lived in the US for a couple of years and when I left I signed up to Traveling Mailbox so I didn’t miss any mail at my old address. Just set up mail forwarding with USPS and you’re good to go.

As far as the IRS goes - you can use your foreign address just fine on a 1040/1040-NR.