I used to have that problem with ln until I realized it’s essentially the same ordering as cp: source, then destination. The source being the existing file that you’re linking to, and the destination being the link that you’re creating