It looks like jhdeval mentioned this already, but you may need to review your config file. By default, you would likely have nginx listening on ports 80 & 443 for requests to a specific address (i.e.: jellyfin.domain.com) which would be configured in your DNS, & then nginx would direct the jellfin 443 traffic to port 85 to access Jellyfin. Same principle for Bitwarden. If you have your nginx config files, i \ we could take a look & see if we spot any issues.