You will want the actual IP address. Localhost can get lost in various circumstances. If Cloudflare tunnel service and Jellyfin are on the same virtual network it should be fine. But I wouldn’t trust it.