My main reasons are sailing the high seas

If this is the goal, then you need to concern yourself with your network first and the computer/server second. You need as much operational control over your home network as you can manage, you need to put this traffic in a separate tunnel from all of your normal network traffic and have it pop up on the public network from a different location. You need to own the modem that links you to your provider’s network, and the router that is the entry/exit point for your network. You need to segregate the thing doing the sailing on its own network segment that doesn’t have direct access to any of your other devices. You can not use the combo modem/router gateway device provided by your ISP. You need to plan your internal network intentionally and understand how, when, and why each device transmits on the network. You should understand your firewall configuration (on your network boundary, not on your PC). You should also get PiHole up and running and start dropping unwanted inbound and outbound traffic.

OpSec first.