You can run a NAS with any Linux distro - your limiting factor is having enough drive storage. You might want to consider something that’s great at using virtual machines (e.g., Proxmox) if you don’t like Docker, but I have almost everything I want running in Docker and haven’t needed to spin up a single virtual machine.