Honestly a lot of the issues result from null results only existing in the gaps between information (unanswered questions, questions closed as unanswerable, searches that return no results, etc), and thus being nonexistent in training data. Models are therefore predisposed toward giving an answer of any kind, and if one doesn’t exist it’ll make one up.