i have 3 separate folders in one Navidrome folder: one for bandcamp because they have good ID3 tags (just good old download and copy), one for lidarr and a beets folder for any music i acquire outside of the first two. Navidrome shows everything as one library.