Oh my God, yeah, that’s a latin American thing. When I lived in Honduras, I knew the game was up when I was trying to stumblefuck my way through a conversation and somebody gave me the big grin and enthusiastic nod.