Im only familiar with Cura. Cura has wall settings I think you are looking for to fix your problem. I had similar issues with a print. Used settings like wall transition length, wall distribution count, wall transitioning threshold angle, wall transitioning filter margin, and minimum wall line width. I was able to fill in tight corners, just took a little while dialing in the settings.