Brave sync server is open source and self host able.

Everything a browser syncs is syncabke password history bookmarks cards etc

The “issue” is there is not an user interface element to add the self hosted instance url

There are workarounds though

You can read my quick how to here

ippocratis.github.io/brave/