Typically, business-oriented vendors will list the hardware that they’ve thoroughly tested and will warranty for operation with their product. The lack of testing larger disk sizes does not necessarily mean anything larger than 1 TB is locked out or technically infeasible. It just means the vendor won’t offer to help if it doesn’t work.

That said, in the enterprise storage space where disks are densely packed into disk shelves with monstrous SAS or NVMeoF configurations, vendor specific drives are not unheard of. But to possess hardware that even remotely has that possibility kinda means that sort of thing would be readily apparent.