I’d say it’s an issie with lemmy.world, as the federated page https://lemmy.world/c/communityname@lemmynsfw.com does also show no posts when opened in a browser. Browsing it directly from lemmynsfw.com works.