Sonarr has a calendar that shows you airing days of shows you track if you already use that for managing your library