You just need to go for non small form factor machines. Anything with half height pcie cards is going to have like 1 3.5” bay max.

That said they rarely have much 3.5” space anyways so building is typically better. You can usually find a CPU mobo ram combo for cheap online. Then just pick a case and power supply and you’re good to go.