I second Rain World, this game is letter for letter what you are describing, and best experienced COMPLETELY blind. I really hope you decide to give it a try, because I’ve spent countless hours enjoying the world.