why evidence rules exist in court.

Sure, but not for victim impact statements. Hearsay, speculation, etc. have always been fair game for victim impact statements, and victim statements aren’t even under oath. Plus the other side isn’t allowed to cross examine them. It’s not evidence, and it’s not “testimony” in a formal sense (because it’s not under oath or under penalty of perjury).