Celeste is one of my favorite games period, and it qualifies. Alternatively, if you’re looking for absolutely unhinged strange gameplay made by a programmer rather than a game designer, check out Fractal Block World. It’s pretty fascinating!