If you take charge of maintaining this system, maybe it would be easier to install HA supervised in a docker container and have another container for wireguard+syncthing.

A pi5 with 8gb should be enough unless your parents’ HA is an hypertrophic installation with hundreds of devices.